.

Der König von Capri von Jeanette Winterson und Jane Ray

Der König von Capri lebt in großem Reichtum auf seiner Insel, er ist geizig und gierig und hätte am liebsten zwei Münder, um all den Überfluß in sich hineinzustopfen, der sich auf seinem Tisch türmt. Immer denkt er nur an sich, nie an die armen Leute seines Königreichs. Auf der anderen Seite des Golfs, in der Stadt Neapel, lebt Frau Juwel, eine arme Wäscherin, die sich den ganzen Tag am Waschkessel abrackert und trotzdem kaum ihren Hunger und den ihres Katers Wasch stillen kann – denn sie ist sehr gutmütig und nimmt kaum Geld von ihren ebenfalls armen Kunden. Trotzdem ist sie guter Dinge und zuversichtlich, daß alles eines Tages anders wird.
In der Nacht bläst ein gewaltiger Sturm übers Meer und wirbelt auf Capri alles durch die Luft – die Vögel aus den Bäumen, die Zeiger von der Uhr und den Nachtwächtern die Schnurrbärte aus dem Gesicht. Den Kühen fliegt die Milch um die Ohren, und schließlich reißt der Wind die (ungewaschenen!) Kleider des Königs von der Leine und trägt sie hinüber nach Neapel, wo sie auf Frau Juwels Wäscheleine landen. Auch all die anderen Dinge (vom Bett über die Kuh bis zum Fahrrad) findet Kater Wasch bei seinem morgendlichen Spaziergang auf einem riesigen Haufen im Garten – ihn interessiert aber nur der Topf mit Hühnersuppe! Er und Frau Juwel sind nun reich, und als diese die neuen Kleider wäscht und anzieht, verbreitet sich rasch die Nachricht, eine Königin sei nach Neapel gekommen, die sämtliche Schätze der Welt in ihrem Garten habe. Jeden Tag empfängt sie nun ihre Besucher, gibt den Reichen gute Ratschläge und den Armen Geld – denn auch die königliche Schatztruhe hat Wasch unter dem Haufen gefunden.
Der König von Capri aber sitzt einsam, traurig und dünn, von all seinen Dienern verlassen, auf seiner Insel. Eines Tages, er hält es vor Hunger nicht mehr aus, überwindet er seinen Stolz und rudert übers Meer, um die Königin von Neapel zu besuchen. Er trifft Frau Juwel in ihrem neuen, prächtigen Palast beim Wäschewaschen an, erkennt seine Kleider und erzählt vom schlimmen Sturm, der alles weggeweht hat. Frau Juwel will dem König Kleider und Besitztümer zurückgeben, doch der bemerkt plötzlich Schönheit, Glück und Freude um sich herum und möchte nur noch mit Frau Juwel zusammen glücklich werden.
Es gibt eine prächtige Hochzeit, ganz Neapel und Capri feiern mit, alle essen sich satt und bekommen Geschenke. Und der Wind räumt endlich auf und bläst alle Dinge an ihren alten Platz zurück.
Dieses 2003 bei Bloomsbury erschienene, farbenprächtige Bilderbuch ist ein Highlight der Illustrationskunst, das Kindern und Erwachsenen gleichermaßen Spaß macht – man spürt förmlich den Wind, der einem um die Ohren saust! Die 1960 in London geborene Jane Ray, ausgebildete Keramikerin und Designerin, findet weltweit großen Anklang mit ihrem farbigen, folkloristischen Stil. Sie wurde bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und ist vor allem durch ihre Märchenbuch-Illustrationen bekannt geworden. Ein weiteres, traumhaft schönes Bilderbuch ist „Elisa und die Meerjungfrau“, erschienen bei Urachhaus und von der Künstlerin selbst erzählt und illustriert.

.....

zurück